River/图片由艺术家提供

“新的城市文化正在应运而生，每一幢高楼背后都是人类深入地下的结果。当我们建立新的地表，也在和古老的过去，甚至还不曾出现人类的时间相遇。”

Testing/图片由艺术家提供

存在于地理空间的水域，平行于人类社会和地质岩层。它承载着多方受力，由人类的行动力和创造力，以及时间与空间的变化塑造挤压。这是内海对水的直观感受，也是对城市属性的直接反应。对水的引用，如同她所熟悉的沙子、呼吸、花朵、光线、风景，以及各种看似永恒却又不断变化、消亡、更新的所在，这些安静的、温和的、柔软的特质被包裹在时间的线索里，持续发酵。

Trace/图片由艺术家提供

内海说，这里的一切都和想象之中不同，尤其是整座城市的规模。快速的城市建设与截然不同的生活体验，内海正在切身体验到，通过连接城市的交通网路，如同旧时蔓延伸展的水系，观察这里的一切。

“想必正是因为这巨大的空间体量，才能给人们提供充足的宁静氛围。而我也一直在想着，如何呈现当下人类活动与城市水域的关系。”

/驻留展览/

展览信息：

驻留艺术家：内海昭子

Artisit:Akiko Utsumi

预展开幕：2019年7月27日（周六）15:00

Private View: 15:00, July 27, 2019 (Sat.)

展览时间：2019年8月17日-2019年9月27日

Time: From August 17, 2019 to September 27, 2019

地点：麓湖生态城麓坊中心A4国际艺术家驻留基地 

Venue: A4 International Artist-in-Residence Base, Luxezone

主办：麓湖·A4美术馆、黄金町社区共生艺术计划

Organizor: LUXELAKES·A4 Art Museum, Koganecho Area Management Center

艺术总监：孙莉

Artisitic Director: Sunny Sun

策展人：蔡丽媛

Curator: Cai Liyuan

项目助理：周子涵

Project Assistant: Zhou Zihan

/驻留讲座/

讲座信息：

驻留艺术家：内海昭子

Artisit: Akiko Utsumi

时间：2019年7月27日 下午13:30-14:30

Time: 13:30-14:30, July 27, 2019(Sat.)

地点：麓湖生态城麓坊中心A4国际艺术家驻留基地

Venue: A4 International Artist-in-Residence Base, Luxezone

主办：麓湖·A4美术馆

Organizor: LUXELAKES·A4 Art Museum

讲座介绍：

内海昭子擅长通过动态装置来塑造可被感知的风景，时间的延续性贯穿其中。她利用视频和摄影进行艺术创作，从而放大事物本身的概念，比如时间或利用物体在既定空间中循环播放。她运用装置、公共艺术、视频、雕塑和摄影，以她个人的艺术方式了解世界，并通过艺术媒介去分享那些超越人属性以外的内涵。她利用创造的新场景来“重新体验”某个事件或地点，让作品所涵盖的的时间点交相辉映。当人们感知到时间的延续性，世界将会展现出更多的层次。她试图为观众创造一些“特殊的体验”。

本次讲座她将分享过往以及此次在成都的艺术实践，以共情串联现在、过去和未来。

报名方式：

扫描海报二维码即可报名，参与讲座后即可参加展览开幕现场并观看艺术家作品。

这次的成都项目，内海将再次重现个人感知与物理空间的碰撞，如同第一次遇见的磅礴水势与平和宁静，这里缺少人的出席，但也无法忽视人的出席。

内海昭子工作图/模型试验，摄影：周子涵

内海昭子工作图/测量布展空间，摄影：周子涵

但愿每一位观者能有片刻的抽离与投入，在那破碎延伸的画面里，可以辨认或感受出一些逐步消失而又依然存在的城市祖先，它们正在经历对抗、转化乃至融合的矛盾时刻，仍感顽固却又无奈地抵挡着正在消失改变的命运，不断僵持，依旧继续。

布展现场，摄影：周子涵

所以，经由传说、历史辗转至现在的时刻，我们再次阅读并回忆了曾经的经典与传唱，经历着正在发生与将要发生的时间，在由内海所努力尝试并制造的场景里。即使她所创造的画面如此虚幻，我们仍能靠近并且想象。

本期艺术家

文字编辑 | 周子涵

内容排版 | 吴雁飞

视觉设计 | 葛婷婷

校      对 | 蔡丽媛、葛婷婷、李茜文

自2013年4月项目正式启动，A4国际艺术家驻留项目坚持每年持续推动更多国家与地区间的艺术家、策展人、设计师等的交流与互访，鼓励具有独立创想和艺术研究建树的个人或艺术小组深入社区与城市参与项目，通过国际驻留期间的在地创作、交流和展示，进一步推进自身和所属区域的文化互动与学术交流。根植于本地社区与城市，麓湖•A4美术馆不仅提供高效与专业的学术支持，还将带来驻留同期丰富的活动体验与对话，为参与者带来广阔、多元、深度的创作空间与可能性。目前国际艺术家驻留项目主要分为四个不同部分，分别是邀请制驻留，城市间双向交换驻留，国际国内公开招募申请以及公共艺术项目专项驻留。

Since the project was formally initiated in April 2013, A4’s artist in residence international exchange program has given many artists, curators, and designers from China and abroad the opportunity to exchange and interact with one another. It has also encouraged innovative artists and artist groups with contributions to public knowledge to carry out participatory projects that intervene in the community or city. The international residency’s locally based production, exchange, and exhibitions strengthen cultural exchange and academic dialogue between the institution and its surroundings. Based in the local community, Luxelakes·A4 Art Museum not only provides exemplary academic support, it also coordinates events and discussions during the duration of the residency, making it possible for participants to expand, diversify, and deepen their artistic practices.

At present, the artist in residence international exchange program is divided into four distinct sections: invitational residency, city based residency exchanges, open applications for international and domestic artists, and residencies specifically for public art projects.

即将展出

第五届iSTART儿童艺术节

早鸟票限时开售

购票请扫下方二维码

猫眼

票牛

永乐

大麦